From tasty cheap-eats to trendy, upscale restaurants, the Marigny and Bywater are filled with delicious eateries with hip atmospheres.