Galleries and cozy shops are filled with one-of-a-kind, artsy finds in this widespread area of New Orleans.