Whether you want to dance to a DJ set or enjoy drinks with live jazz, these neighborhoods have a spot worth discovering.