Catch a live band at a swanky lounge after dinner, or have a casual night of tunes at one of the neighborhood’s bars.